本物が極少ないIT業界なので、普通にぶち抜きますが。。
I feel that the real thing of the IT venture company in Japan is very few.
みなさん、お疲れ様でございます。プロ野球のオープン戦も始まりまして、
本当に春が早く来ないかと願うこの頃でございます。花粉は嫌だけど。。
さてさて、ここ数年間、色々と考えながら、行動してきましたが、
今年は本気にギアを上げる事にしました。
人材、商材、ファイナンス、営業、人脈、時間、プライベート、あらゆる
面で、そろそろアクセル踏みこんでも良いかな。。と思っています。
気分的には、機が熟したってフィーリングです。
I thought variously. I put out one conclusion.
It will work seriously in the future.
Even if the machine ripens, it is a feeling.
がむしゃらに営業マンとして認められるために、飲みに行っても、週末休み
でも、彼女とデートでも常に営業数値達成とNo.1の事しか
意識していなかった20代。
※良く周りの人間に、仕事バカでつまらないって失笑されていたな~
At one's twenties
I thought only about work.
営業マン個人から、チーム、カンパニーとマネージメントって意味で、
とにかくがむしゃらに突っ走った30代
※とにかく、日本征服位の勢いで勘違いしたな~
At one's thirties
I learnt a lot of management of the business.
At that time, I aimed at the success of the goodness in Japan
これからは、どうしますか。。さてさて。って感じだったんですよね。
前職のディーパーを突如社長退任したあの時が39歳。
それからずっと、さてさて、どうすんだっけ?って感じでした。
At the age of 39
It retired suddenly from the president of the Deeper Ltd..
Now since it becomes in one's forties
I kept thinking how to be going to do in the future.
20代、30代と誰にも負けない。絶対成功するんだ!って肩に力入って
今から、考えれば虚栄感も否めない自分だったその時から、次は、
何だ?何だっけ?って感じで数年過ぎました。
I kept thinking how to be going to do in the future.
ですので、色々と見直しが出来た期間でもあり、自分と向き合えた期間でも
あり、強みと弱みを整理出来た期間で有り、個人のキャッシュフローも
整理出来た期間でも有り、本当に仕切り入れるためには、重要だったんだ
と思える時間を過ごしました。
※女性が居る(所謂、キャ○クラや○本木のクラブ)お店☆は、一切お世話に
ならないとかねww
I was able to do a lot of arrangements.
(business, financing, person association, and strong point weakness)
で、さ~て、行きますか!って気分や、諸条件や、メンタルが整ったんだと
思っています。でも、20代でもなく30代でもなく、大人のアクセルを踏み込み
大人の成功を勝ち取りに行きたいという感じです。
And, I determined that it wanted to win the success in the future.
力むとロクな事無いんで、セミATだけど、その辺のポルシェやフェラーリー
よりも楽に早いみたいな感じが、いい感じです。さり気なく、ぶち抜く感じ
が今のイメージに近いです。
I like natural feeling. I want to come to be able to win unconsciously.
It aims at such a company!
IT業界は、「わっしょい!わっしょい!」って力みまくりの群れが多いですが、
確かに楽しいですが、ちょっと違うし、「私達は戦略的でこの先は~」って
虚栄張っている感じも、かなり違うし、そういうのは全然面白くないんで、
新しいモードで楽しく、さり気なく、でも、誰も敵わない、そういうエンジンを
作り上げたいと思っています。
※まぁ、本物が極少ないIT業界なので、普通にぶち抜きますが。。ww
では。
さくさく。。
I feel that the real thing of the IT venture company in Japan is very few.
みなさん、お疲れ様でございます。プロ野球のオープン戦も始まりまして、
本当に春が早く来ないかと願うこの頃でございます。花粉は嫌だけど。。
さてさて、ここ数年間、色々と考えながら、行動してきましたが、
今年は本気にギアを上げる事にしました。
人材、商材、ファイナンス、営業、人脈、時間、プライベート、あらゆる
面で、そろそろアクセル踏みこんでも良いかな。。と思っています。
気分的には、機が熟したってフィーリングです。
I thought variously. I put out one conclusion.
It will work seriously in the future.
Even if the machine ripens, it is a feeling.
がむしゃらに営業マンとして認められるために、飲みに行っても、週末休み
でも、彼女とデートでも常に営業数値達成とNo.1の事しか
意識していなかった20代。
※良く周りの人間に、仕事バカでつまらないって失笑されていたな~
At one's twenties
I thought only about work.
営業マン個人から、チーム、カンパニーとマネージメントって意味で、
とにかくがむしゃらに突っ走った30代
※とにかく、日本征服位の勢いで勘違いしたな~
At one's thirties
I learnt a lot of management of the business.
At that time, I aimed at the success of the goodness in Japan
これからは、どうしますか。。さてさて。って感じだったんですよね。
前職のディーパーを突如社長退任したあの時が39歳。
それからずっと、さてさて、どうすんだっけ?って感じでした。
At the age of 39
It retired suddenly from the president of the Deeper Ltd..
Now since it becomes in one's forties
I kept thinking how to be going to do in the future.
20代、30代と誰にも負けない。絶対成功するんだ!って肩に力入って
今から、考えれば虚栄感も否めない自分だったその時から、次は、
何だ?何だっけ?って感じで数年過ぎました。
I kept thinking how to be going to do in the future.
ですので、色々と見直しが出来た期間でもあり、自分と向き合えた期間でも
あり、強みと弱みを整理出来た期間で有り、個人のキャッシュフローも
整理出来た期間でも有り、本当に仕切り入れるためには、重要だったんだ
と思える時間を過ごしました。
※女性が居る(所謂、キャ○クラや○本木のクラブ)お店☆は、一切お世話に
ならないとかねww
I was able to do a lot of arrangements.
(business, financing, person association, and strong point weakness)
で、さ~て、行きますか!って気分や、諸条件や、メンタルが整ったんだと
思っています。でも、20代でもなく30代でもなく、大人のアクセルを踏み込み
大人の成功を勝ち取りに行きたいという感じです。
And, I determined that it wanted to win the success in the future.
力むとロクな事無いんで、セミATだけど、その辺のポルシェやフェラーリー
よりも楽に早いみたいな感じが、いい感じです。さり気なく、ぶち抜く感じ
が今のイメージに近いです。
I like natural feeling. I want to come to be able to win unconsciously.
It aims at such a company!
IT業界は、「わっしょい!わっしょい!」って力みまくりの群れが多いですが、
確かに楽しいですが、ちょっと違うし、「私達は戦略的でこの先は~」って
虚栄張っている感じも、かなり違うし、そういうのは全然面白くないんで、
新しいモードで楽しく、さり気なく、でも、誰も敵わない、そういうエンジンを
作り上げたいと思っています。
※まぁ、本物が極少ないIT業界なので、普通にぶち抜きますが。。ww
では。
さくさく。。